This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '05 eng>rus clean cord care профилактика ин& pro closed ok
4 Jul 6 '05 eng>rus Thermal care тепловая защита pro closed ok
4 Jul 4 '05 eng>rus 10-electrode cable set набор кабелей для 10 электродов pro closed no
4 Jul 4 '05 rus>eng перенесенный воспалительный процесс past inflammation pro closed ok
4 Jul 3 '05 eng>rus intravenous (IV) tube внутривенный катетер pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>rus corneal Catzin scissors роговичные ножницы по Катцину pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>rus micro vannas scissors микроножницы по Ваннасу pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>rus Probe (in this particular case) зондируйте pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>rus Полное ли это вообще предложение? И если да, то в чем его смысл? Полное. pro closed no
4 May 24 '05 eng>ukr CCRF-CEM cell lines (a human T-cell derived leukemia) клітинні лінії CCRF-CEM (Т-клітинного лейкозу людини) easy closed ok
- Apr 14 '05 eng>ukr stable or transient cell lines постійні чи обмежені клітинні лінії pro closed no
- Feb 11 '05 eng>rus NMDA receptor NMDA-рецепторы pro closed ok
4 Dec 11 '04 eng>rus plasma level of FVIII activity необходимое значение активности фактора VIII (в плазме) pro closed ok
- Dec 11 '04 eng>rus exclusive treatment после 24-недельного курса монотерапии pro closed ok
4 Dec 11 '04 eng>rus exposure days получали препарат на протяжение 20 и более дней pro closed ok
4 Dec 11 '04 eng>rus activated partial tromboplastin time активированное & pro closed ok
4 Dec 11 '04 eng>rus human factor VIII (FVIII) gene ген фактора VIII человека pro closed ok
4 Oct 22 '04 eng>rus upper and lower vestibules верхний и нижний своды преддверия pro closed ok
4 Sep 30 '04 eng>rus SGOT (AST) СГОТ pro closed ok
- Sep 26 '04 eng>rus Physician-aid-in-dying эвтаназия pro closed no
3 Sep 4 '04 eng>rus lolitrem лолитрем pro closed ok
4 Sep 4 '04 eng>rus I V cannula with injection port внутривенная канюля с портом для инъекций easy closed ok
4 Sep 4 '04 eng>rus by-pass анастомоз pro closed ok
4 Sep 3 '04 eng>rus to cut cocaine with lactose добавлять в кокаин лактозу pro closed ok
4 Aug 12 '04 eng>rus 32 Argyle venous lines трубки Argyle 32 размера pro closed no
4 Aug 11 '04 rus>eng Na obshchikh osnovaniiakh v observatsionnykh otdeleniiakh just explanation pro closed no
- Aug 4 '04 eng>rus modulating effects модулировать pro closed no
4 Aug 3 '04 eng>rus EGFR expression (pos./neg.) Экспрессия рецептора эпидермального фактора роста pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>rus фамилия Gouy Гуи pro closed no
4 Aug 1 '04 eng>ukr end user беспосередній виконавець дослідів pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>rus perforant path перфорирующий путь pro closed no
4 Jul 15 '04 eng>ukr irrecoverable ПДВ, що не підлягає відшкодуванню pro closed ok
- Jul 14 '04 rus>eng Холецистомия cholecystectomy pro closed ok
4 Jul 14 '04 rus>eng предрёберье hypochondrium pro closed ok
- Jul 13 '04 eng>rus Upstream IgE Receptor Cascade начальные звенья (сигнального) каскада, опосредованного рецептором IgE pro closed no
- Jul 13 '04 rus>eng гель с полипреципитирующей кроличьей сывороткой... gel with polyspecific precipitating rabbit serum against human serum proteins pro closed no
- Feb 23 '04 eng>ukr multidrug-resistant tumor пухлина з множинною резистентнiстю до хiмiопрепаратiв pro closed ok
- Feb 6 '04 eng>ukr hypertension артеріальна гіпертензія / гіпертонічна хвороба pro closed ok
4 Dec 9 '03 eng>rus control range, review range см. ниже pro closed ok
4 Nov 28 '03 eng>rus USAID АМР США, pro closed ok
4 Nov 28 '03 eng>rus up to six cysts до шести кист (кистозных образований/кистозных полостей) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered